Locate the ORDER section on the upper panel as shown in the screenshot below;

The ORDER page appears where the admin will click the Fetch Orders tab to fetch the orders.

You can also submit the tracking details from WooCommerce to Ozon.

You need to go into the order edit section using the Edit option in the order table below.

Once you go into the order edit section you will find the section at the bottom where you can enter tracking info and update them on Ozon.