After enabling the Multi Shipping Addon and Vendor Domestic Australia Post Shipping Addon the customer will get vendor wise shipping rate on the checkout page which will be similar to the ones shown below.

Here the customer will have to select one shipping method from every group.